Zurück zur Übersicht
Personen
Emma Bernstein
Emma Bernstein
Jüdischer Name:
Geburtsname:
Kulturelle Zugehörigkeit:
Judentum
Geschlecht:
weiblich
Thema:
Kurzinformation
Emma/Esther Bernstein war die Tochter von Emilie und Calmon Stern. Sie war mit dem Kaufmann und Inhaber eines Kleidergeschäftes Kusel Bernstein verheiratet. Die beiden lebten in Hameln, wo sie mindestens acht Kinder hatten. Die Kinder Karl, Paula, Thekla und Else wurden von den Nationalsozialisten in Konzentrationslagern ermordet.
Kurzbiografie
Nachwirken:
Die von Prof. Berndt Schaller aus dem Hebräischen übersetzte Grabinschrift lautet:
Hier ist begraben
die tüchtige Gattin <Spr 31,10>, den Ewigen fürchtend,
Frau Ester Tochter des Schlomo,
die Witwe des Herr Jekutiel ha-Levi
Bernstein.
All ihre Tage ihres Lebens war sie beschäftigt mit den Bedürfnissen ihres
Hauses. Ja, sie war eine teure und geliebte Frau
und eine zuverlässige und liebenswerte Mutter.
Es erheben sich ihre Kinder und preisen sie, ihr Gatte, und er rühmt sie.
Sie ging hin in ihre Welt <Koh 12,5> in gutem Greisenalter <Gen 25,8>
am Vorabend des heiligen Schabbat, dem 28. Ijjar 682 nach kleiner Zählung.
Es sei ihre Seele eingebunden im Bündel des Lebens.
Die deutsche Inschrift auf der Rückseite des Grabsteins lautet:
Frau
Emma Bernstein
geb. Stern
geb. 2. Juli 1851
gest. 26. Mai 1922.
Die von Prof. Berndt Schaller abgeschriebene hebräische Grabinschrift lautet:
פנ
אשת חיל יראת ה
מרת אסרת בת שלמה
אלמנת רי יקותיאל הלוי
בערנזטיין
כל ימיו הייה עסקה בצרכי ביתה
כי היא היתה אשה יקרה ואהובה
ואם נאמנה ונחמדה
קמו כניה ויאשרוה בעלה ויהללה
הלכה לעולמה בשיבה טובה
ערב ש״ק כ״ח אייר תרפב
חנצבה
Quellennachweis:
B. Gelderblom und B. Schaller, „Die Juden von Hameln Von ihren Anfängen im 13. Jahrhundert bis zu ihrer Vernichtung durch das NS-Regime“. Mitzkat, Holzminden, 2011. GBV
Autorenschaft:
B. Schaller, B. Gelderblom
Familie und Netzwerk
hat Ehepartner:
hat biologischen Eltern:
Lebensstationen
Verbundene Institutionen:
Lektüre
Literatur zur Person:
https://gedenkbuch-duesseldorf.de/memory-book/freund-paula/,
https://gedenkbuch-duesseldorf.de/memory-book/freund-paula/
Administrative Angaben
Datensatz erzeugt:
2026-01-13T14:20:17Z
Zuletzt geändert am:
2026-01-20T11:38:59Z
In Portal übernommen am:
2026-01-29T17:23:57+01:00
Fehlt etwas? Helfen Sie mit!
Fehlt etwas? Helfen Sie mit!
Das Onlineportal wächst stetig weiter.
Unterstützen Sie uns dabei, diese Leerstelle zu füllen oder Fehler zu korrigieren.
Ihre Daten werden sicher durch ein SSL-Zertifikat übertragen. Sollten Sie weitere Fragen zum Datenschutz haben, klicken sie bitte hier: Informationen zum Datenschutz
Das Onlineportal wächst stetig weiter.
Unterstützen Sie uns dabei, diese Leerstelle zu füllen oder Fehler zu korrigieren.
Ihre Daten werden sicher durch ein SSL-Zertifikat übertragen. Sollten Sie weitere Fragen zum Datenschutz haben, klicken sie bitte hier: Informationen zum Datenschutz